Ni, Verona, el cauce de tu río

Ni, Verona, el cauce de tu río

Ni el estrecho pasillo de la margen

Ni los cielos que sobre ti no caben

Ni de San Giorgio la cúpula y el brío

Ni los verdes árboles del parchetto

Ni la torre del duomo tan cercano

Ni la casas de porte tan arcano

Ni el perrillo que no se queda quieto

Ni el librito que ando yo leyendo

Ni los bancos rellenos de turistas

Ni los puentes que cruzan a ambos lados

Nada vale que verte sonriendo

fanciulla que sobre el pretil te sientas

enfrentada impasible hacia los hados.