miércoles, 2 de diciembre de 2020

La Ifigenia de Antonio Barnés

 Notae Tironianae




No llega tu ángel, Ifigenia

que descubra tus bellos ojos

cubiertos por la venda

que desate tus manos delicadas

y libere tus pies de las argollas

para que bailen sobre los talones.

No llega tu ángel, Ifigenia

que frene el puñal sobre

tu pecho

que busque un cabrito

para el sacrificio.

Ifigenia, no llega tu ángel

¿me dejas serlo?

Your angel does not arrive, Iphigenia

to discover your beautiful eyes

covered by the blindfold

to untie your delicate hands

and free your feet from the rings

to dance on your heels.

 

Your angel does not arrive, Iphigenia

to restrain the dagger on

your breast

who looks for a kid

for the sacrifice.

 

Iphigenia, your angel does not arrive

Will you let me be one?




No hay comentarios:

Publicar un comentario