Revisar los textos siguientes:
|
Soluciones:
|
1. ¿Cuándo se inaugura
FITUR?
|
¿Cuándo se inaugura Fitur?
(los acrónimos que tienen más de cuatro letras se escriben con mayúscula
inicial seguida de minúsculas). En cambio, OTAN y no Otan.
|
2. Estamos en periodo de
adaptabilidad.
|
Estamos en periodo de
adaptación (adaptación: acción de
adaptarse o adecuarse a algo; adaptabilidad:
cualidad de las personas o cosas de tener capacidad de adaptación).
|
3. Manifestación de
grupos antisistemas.
|
Manifestación de grupos
antisistema (antisistema es
invariable como adjetivo; como sustantivo, admite plural: "los
antisistemas llenaron Callao").
|
4. Este proyecto de ley
atenta a la dignidad de las personas.
|
Este proyecto de ley
atenta contra la dignidad de las personas (atentar es verbo intransitivo y no puede llevar un complemento
directo).
|
5. Lo han elegido como
presidente del Colegio de Médicos.
|
Lo han elegido presidente
del Colegio de Médicos (ese como en
verbos como elegir, nombrar, denominar, declarar… es un anglicismo
innecesario).
|
6. Circulaba
contra-dirección.
|
Circulaba contradirección
(tampoco es correcto escribir contra dirección).
|
7. Transformarán en museo
un antiguo cuartel militar.
|
Transformarán en museo un
antiguo cuartel (cuartel militar es
una redundancia).
|
8. El alcalde elegido
tomará posesión mañana.
|
El alcalde electo tomará
posesión mañana (elegido: nombrado
para ejercer un cargo que ya ejerce; electo:
el nombrado que aún no ha tomado posesión).
|
9. El escenario es
preocupante.
|
El panorama (la
situación, ambiente, contexto) es preocupante (escenario como sinónimo de panorama, contexto, ambiente… es un
anglicismo).
|
10. Chocaron dos ferrys
en el Adriático.
|
Chocaron dos ferris en el
Adriático (ferri -s es la forma
adaptada al español del inglés ferry).
|
11. Se han instalado
nuevos geo-rádares.
|
Se han instalado nuevos
georrádares (no es correcto ni geo-rádar ni georadar).
|
12. Ha sido una etapa
histórica.
|
Ha sido una etapa
memorable (espectacular, importante, decisiva…).
|
Algunos sinónimos de:
Nexo: unión, enlace, vínculo, conexión, relación, lazo, nudo
Nimio: insignificante, intrascendente, ridículo, mínimo, minúsculo,
pequeño, trivial, baladí.
Nítido: transparente, limpio, límpido, diáfano, cristalino; claro,
preciso, perceptible, inteligible, evidente, patente; honrado, honesto,
sincero, legítimo.
Nivel: altura, cota; grado, categoría, jerarquía, estrato, escalón.
Nivelar(se): allanar, aplanar, alisar, igualar, equilibrar,
estabilizar, uniformar.
Nobleza: aristocracia; honradez, honestidad, lealtad, fidelidad,
generosidad, magnanimidad; distinción, señorío, refinamiento.
Noción: idea, conocimiento, concepto, noticia.
Luis Ramoneda
Comentarios
Publicar un comentario