cuando menos / cuanto menos

Boletín de Ayuda al Redactor

Marzo de 2015

(fuente: Las 500 dudas más frecuentes del español)

Revisar los textos siguientes:

Soluciones:

1. Su comportamiento es, cuanto menos, sorprendente.	Su comportamiento es, cuando menos, sorprendente (no hay que confundir cuando menos, que significa ‘como mínimo’, con cuanto menos, que significa: ‘menos aún’, ‘con menos motivo’, ‘si menos’).
2. Se le puede descontar, cuanto más, un 5 %.	Se le puede descontar, cuando más, un 5 % (cuando más significa ‘a lo sumo’, no debe confundirse con cuanto más, que significa ‘más aún’, ‘con mayor motivo’, ‘si más’).
3. No hay que desperdiciar nada, cuando menos, la comida.	No hay que desperdiciar nada, cuanto menos, la comida (aquí la confusión es en sentido contario: cfr. 1 y 2).
4. Los afectados tenemos que asumir el problema.	Frase correcta, también lo serían: “Los afectados tenéis o tienen que asumir el problema” (los grupos nominales que designan personas admiten la combinación del verbo con tercera persona de plural y también con primera y segunda).
5. ¿Alguno conocéis a Ramiro?	¿Alguno conoce a Ramiro? (concordancia de número entre el sujeto y el verbo).
6. Toda esa gente tienen las mismas necesidades.	Toda esa gente tiene las mismas necesidades (cuando se trata de nombres colectivos –gente, muchedumbre, multitud, familia, séquito, arboleda…–, la concordancia con el verbo es en singular).
7. Juan fue uno de los que más tardaron en llegar.	Frase correcta, también lo es: “Juan fue uno de los que más tardó en llegar” (en esas estructuras partitivas tenemos el singular uno y el plural los que).
8. Yo soy de los que opino…	Yo soy de los que opinan (o “yo soy de los que opina”, aunque es preferible la primera opción).
9. Tú eres el que sabes.	Frase correcta, también: “Tu eres el que sabe”.
10. La comida y la bebida corren de mi cuenta.	Frase correcta, también lo es: “La comida y la bebida corre de mi cuenta” (aunque la concordancia con el verbo es en plural, si el sujeto es plural, se admite el singular cuando los elementos que forman el sujeto se consideran como una unidad o cuando el sujeto va pospuesto: “Me interesa la historia y la literatura” o “Me interesan la historia y la literatura”).
11. El médico, junto con el paciente, salió al pasillo.	Frase correcta, también lo es: “El médico, junto con el paciente, salieron al pasillo”.
12. El equipo entero, jugadores, entrenador y directivos, ofrecieron el trofeo a la patrona.	El equipo entero, jugadores, entrenador y directivos, ofreció el trofeo a la patrona (el núcleo del sujeto –equipo– está en singular).

Algunos sinónimos de:

Necesitar: precisar, requerir, urgir, exigir, pedir.

Necio: tonto, estúpido, imbécil, idiota, memo, bobo, simple, cretino, majadero, mentecato, zoquete, ignorante, sandio, burro.

 Luis Ramoneda

Madrid,1 de marzo de 2015