La metáfora permite romper las fronteras del lenguaje y decir lo indecible

«La metáfora permite romper las fronteras del lenguaje y decir lo indecible. Por medio de la metáfora los místicos expresan lo indecible y traducen al lenguaje lo que excede al lenguaje... superar con el lenguaje lo que puede decir el lenguaje de la más sencilla información lógica, para intentar dar una información de tipo superior, es lo que en poesía y dentro del lenguaje amoroso y religioso, procura una de las motivaciones más apremiantes al proceso metafórico» (M. Le Guern, «Las motivaciones de la metáfora», en La metáfora y la metonimia, Madrid, Cátedra, 1976, pp. 82-83).