¿Es la traducción un proceso por el que el contenido de la lengua A se trasvasa exactamente a la lengua B? No, porque el significante es parte de la lengua, y el significante no es trasvasable. Y en cuanto al significado, los conceptos abstractos son difícilmente equivalentes. El logos griego no se corresponde con el verbum latino,
Comentarios
Publicar un comentario