Seguidores

sábado, 4 de agosto de 2012

Cima da Conegliano, Madonna con il Bambino, Bologna, Pinacoteca Nazionale

Gáudium mundi, nova stella cæli,
prócreans solem, páriens paréntem,
da manum lapsis, fer opem cadúcis,
virgo María.

Te Deo factam liquet esse scalam
qua tenens summa petit Altus ima;
nos ad excélsi remeáre cæli
cúlmina dona.

Te beatórum chorus angelórum,
te prophetárum et apostolórum
ordo prælátam sibi cernit unam
post Deitátem.

Laus sit excélsæ Tríadi perénnis,
quæ tibi, Virgo, tríbuit corónam,
atque regínam statuítque nostram
próvida matrem. Amen.



In Assumptione beatæ Mariæ Virginis, sollemnitas. VESPERAS
Gozo del mundo, nueva estrella celeste,
procreadora del sol, madre del padre,
da la mano a los débiles, ayuda a los caídos,
virgen María.


Tú, siendo criatura, eres la escala
por la que el Altísimo sin dejar la cima
ha bajado a la sima;
concédenos llegar a la cumbre del cielo.


El coro de los santos ángeles,
el orden de los profetas y apóstoles
te mira como su única reina
después de Dios.


Gloria perenne para la excelsa Trinidad,
que a ti, Virgen, te concedió la corona,
y a ti, providente, te nombró nuestra
reina y madre. Amen.

No hay comentarios:

Publicar un comentario