¿Por qué `think tank`y no 'grupo de discusión`

Grupo de discusión, comité de expertos, foro de debate, reunión de sabios, centro de propuestas... En fin, muchas maneras de no agredir a nuestra lengua.