Seguidores

miércoles, 27 de junio de 2012

Virgilio en el romanticismo

"La poesía por el contrario no permaneció tan independiente ni tan libre de imitación. Desde el renacimiento de la antigua literatura, y desde que muchos poetas antiguos, hasta entonces poco conocidos, se divulgaron más generalmente, viéronse en todas las naciones de la Europa moderna, y sobre todo entre los italianos, mezquinos ensayos de imitación; no quedando ni aun el verdadero genio siempre libre de esa perniciosa influencia. El Tasso y Camoens, los más grandes poetas épicos modernos, se hubieran desarrollado con muchísimo más brío, libertad y belleza, si la forma virgiliana de un poema heroico no hubiese estado ante su vista, no hubiese puesto trabas a su genio poético, y no les hubiese extraviado muchas veces. Pero la antigua literatura fue aun perjudicial de otro modo a la poesía lo mismo que a la lengua nueva: empezóse a escribir y a versificar con tanta generalidad en latín, que se acabó por descuidar la lengua nacional", Friedrich Schlegel, Historia de la literatura antigua y moderna, Barcelona Oliveres y Gavarró / Madrid Cuesta, 1843, tomo 2, p. 23.

No hay comentarios:

Publicar un comentario