¿Por qué check-in y no acomodo?

"Llegada a Albox y check-in en el alojamiento". ¿Por qué check-in y no la hermosa palabra castellana "acomodo"?

acomodo.

(De acomodar).

1. m. Acción de acomodar o acomodarse.

2. m. Colocación, ocupación o conveniencia.

3. m. Alojamiento, sitio donde se vive.

4. m. Casamiento, boda conveniente.

5. m. Arreglo, ornato.

6. m. Arg., Méx. y Ur. enchufe (‖ cargo o destino que se obtiene por influencia).

Real Academia Española © Todos los derechos reservados