De cómo podemos comunicarnos en español sin destrozarlo

¿Por qué call for papers?

y no "Contribuciones", "Convocatoria de comunicaciones", "Plazo para artículos" u otros sintagmas equivalentes?